Preface

小森さん对亜嵐くん称呼三段活用
Posted originally on the Archive of Our Own at http://archiveofourown.org/works/24678775.

Rating:
Not Rated
Archive Warning:
Choose Not To Use Archive Warnings
Category:
M/M
Fandom:
Generations from Exile Tribe (Band)
Relationship:
hyal - Relationship
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published: 2020-06-12 Words: 1251

小森さん对亜嵐くん称呼三段活用

小森さん对亜嵐くん称呼三段活用

*明显的hyal(不知道可不可逆
*三段(其实要说的话是四段,这里只说特殊的三段啦,排除平常的アランくん):リーダー、兄さん、センパイ
*其实是非常非常短的段子
*应该是糖
*文中所提到的隼隼对岚岚的称呼都用日语特殊标注啦(因为觉得用中文会很奇怪...像リーダー什么的...)

1.「リーダー」の場合
“アランくん怎么还没到啊...”
此刻的小森在杂志摄影现场,他坐在休息室的沙发上一遍抖着腿一边不停地给他的亚岚前辈刷着line消息。
当所有的未读消息都一下变成已读的时候,小森把准备发出去的最后一句“再这样以后可就不等アランくん了”给删了,终于等来了的是白滨的回信。
先是两个红色的感叹号发了过来,随后的一条消息是“我忘了今天还有摄影!”
小森终于得到对方已经醒了的消息之后,憋住满腔怒火一个电话就打了过去。
“リーダー...”
“真的抱歉!我现在马上起床!!”
小森听电话对面是急匆匆掀起被子的沙沙声,也就心满意足地挂了电话,挂之前还不忘提醒对方一句“下次别这样了,会给工作人员带来困扰的”。
“嗯嗯...我知道了...”
挂断电话之后,小森从沙发上起身,走到一旁拿起白滨今天要摄影要穿的服装,细细打量了一下。
“真的不会太大吗...”
“嘛,不过oversize不也挺好的吗。”




2.「兄さん」の場合
摄影之后是采访的环节,开始也就是针对精选专的几个问题,但到后来问题的走向开始越来越不对。
“成员之间平常是怎么互相称呼的呢?”
像这种问题虽然也被问到过好几次,这次也像之前几次一样被staff桑吐槽了对Mandy的尊称问题,但随之而来的问题却让小森措手不及。
“除了Mandy以外,其余的大家之间互相称呼都是名字加君或者直接叫名字的对吗?”
“啊,整体来说是这样没错。”亚岚和小森对视了一眼说。
“可是刚才听小森桑给白滨桑打电话的时候用的是リーダー?”
“啊...也会有这种情况的。”
小森说完这句,全场爆笑。
“那么具体是什么情况会对白滨桑使用リーダー的称谓呢?”
“大概是对我生气的时候吧,比如说今天的摄影现场迟到了真的非常抱歉!”
特意还把“真的”两字加重了音,白滨双手扶在腿上,坐在椅子上作出了一个像土下座又不是土下座的动作,全场再次爆笑。
“小森桑还有其他的称呼吗,对白滨桑的?”
“诶...还有吗...还有的话应该就是アランくん了吧...”
“不不...有时候你也会莫名来一句兄さん吧!真的是很莫名其妙啊,虽然我听到了也会很高兴就是了!”
第三次爆笑。
“那这个‘莫名其妙的时候’有什么具体指向性吗?比如喝醉之后什么的?”
“喝醉之后偶尔也会吧...但是更多的时候感觉给人一种自家弟弟在撒娇的感觉。”
“兄さん?”
白滨转过头面向小森,小森无辜的眼睛正死死地盯着他,他看着小森其实无数次想起了自己可爱的弟弟。
“...”
“大概就是这样。”
一下子切回MC模式的小森让白滨觉得刚才冲着自己叫兄さん的小森真是世间宝物。




3.「センパイ」の場合
“说起来,”白滨和小森坐在回公司的移动车里,“刚才的关于隼对我的称呼的问题啊,其实还有一个吧?”
“啊,你是说センパイ?”
“那个也是偶尔会用的吧,具体什么时候会用也还没注意过...”
白滨作思考状看着窗外,回想着上一次小森用先輩这个称呼来叫自己是什么时候的事。
“就是这种时候啊,センパイ。”
“这种时候是什么时候啦!”
白滨笑眯眯地故作生气状回头,看到的是和之前撒娇般地叫着兄さん所不同的小森。
这次是多了点依靠自己的后辈的感觉了吧,但果然还是普通的小森就好——白滨这么想,也不知道说没说出口。
“果然还是普通的アランくん就好吧!称呼太复杂了还要看场合真是麻烦!”
“...”
“也是。”
小森隼只要普普通通的就好——白滨更加确认了自己的这一想法。

Afterword

Please drop by the archive and comment to let the author know if you enjoyed their work!