好きだよと見つめ合って 踏み出せないのはなんで?
(明明对视就已满溢你的喜欢 为何不敢踏出向前?)
弱さと理性ってやつは なんか似たようなもんだ
(软弱和理性 似乎十分相近)
樹の場合
松村北斗躲他好几天了,也不知道能不能算躲,他们还是一样一起排练、一起吃饭、一起上厕所、一起嘻嘻哈哈、一起被杰西无聊的笑话逗得前仰后合,可是他总是捉不住松村北斗的眼睛,就在他某天借排动作之机用小指在松村手心划拉之后。田中树有些搞不懂,松村总是黏着他不是吗?虽然也黏杰西,但分明松村对杰西更像是纵容大型宠物犬的没公德主人,而在自己面前,松村的眼神总是夹杂着一些晦涩难懂的……深情?难不成真是自己解读错误?松村对他只有长久以来的依赖而已?可他不可能看错的……100%的自信在这几天之后,消磨到了90%。
北斗の場合
田中树是不是疯了?作为从入社时就一起长起来的玩伴,松村很清楚,他对田中树的感情早就不是勾肩搭背的兄弟,他一直想要的都是更多,这种独占欲不是直男该对直男拥有的。但前几天田中莫名其妙在排练时用小指挠他的手心,不是蹭到碰到划到,是带着挑逗的挠。这人喜欢的100%是大胸辣妹,而不是粗大腿男人才对……难道他最近约不到美女憋到饥不择食男女不分?一想到这种可能,松村看着镜子里的自己,脸黑得都能拧出水来,可他的性格向来不该是喜怒形于色,索性就这样冷冰冰地在心里隔出和田中的距离,试图掩藏他心中的不快。
ああ体は正直に待っている
(啊……身体却诚实恭候)
两人各自都怀揣着小心思上演拉锯,但在必须要完成的双人part还是让两颗心脏同频狂跳,此前跳过几十遍的舞似乎在奇怪地变形。
最后一个动作站定,松村北斗和田中树气喘吁吁地望着对方,激烈鼓声带来轻微的耳鸣,随着汗液升腾起一些眩晕。
不意打ちのキスだなんて 体を重ねた後で
(在肉体纠缠之后 用假装不经意的亲吻)
全てを脱ぎ捨ててから この気持ちを伝えるさ
(将一切褪下之时 总该能传达这份情意了吧)
樹の場合
田中没有想到,他俩竟然有今日的情形。
一向不爱喝酒的松村今天回到宿舍时提了一大袋各色罐装酒,看得出来他很不会买,乱七八糟的品种,这样混着来喝他是准备喝晕自己吗?
倒是也没错,不过喝晕的这个自己是他田中树。恍惚间一颗桃子附了上来,堵住田中不断絮叨的嘴。享受着柔软唇瓣的触感,眼睛都睁不开的浆糊状田中不由得发出感叹:松村这小子,怎么这么能喝……还这么会亲……轻易别惹草食男将会成为田中新的人生信条。
北斗の場合
松村没想到,他俩竟然有今日的情形。
破罐子破摔这个词今天松村算实践了个彻底,宿舍地板上随处扔着他和田中树喝空的易拉罐,田中堪堪挂在沙发边上似躺非躺,嘴里耍赖小孩似的念叨着“北斗你怎么回事,我哪儿做得不对你要这么躲着我我不是你最爱的juri了吗”,手还作势要接着够酒。松村努力睁大眼睛,尽全力拦下田中的动作,自己却也顺着发力方向倒下,看着田中还沾着葡萄味嗨棒酒珠的嘴已经近在咫尺,顺从本能撑起身子亲了下去,越亲越来劲,手就像拥有自己的意识一般开始褪去田中的衣服。
もういい加減覚悟を決めろよ ほらとっくに 蜜 熟してる
(什么时候才能做出觉悟啊 你看这蜜都早已熟透)
松村北斗其实也不知道前一天晚上他对田中或是田中对他做了些什么,看起来他俩衣衫凌乱也仅仅只是凌乱,没有奇怪的痕迹和液体,身体也没有任何不适或者过度舒适的感觉,只有过度摄入酒精带来的头痛和旁边田中树堪比鬼脸的睡颜。看了这么多年还是觉得好笑,松村忍不住轻笑出声,却对上了田中有些疲惫、充满红血丝的眼睛。他哑着嗓子,几乎低不可闻地说着:“北斗,该我了。”
「逃げないで」
(别想逃)
どこにいても 何してても あなたのこと想ってるよ
(无论何时何地 一刻不停都在想你)
過ぎた過去は 忘れさせる この腕の中
(早该放下的曾经 我会让你在我怀中彻底忘记)
田中树其实不确定自己是什么时候喜欢上松村北斗的,他的恋爱总是没头没脑开始又突然结束,不可否认和那些女孩交往时他是快乐的,但又会在某一刻觉得没意思就提出分手跑个没影。他无法预知这次和松村会发展成什么样子,不过无疑他现在很幸福,喜欢的人就在身边,随时能见,黏在一起也已经很多年,并没有腻味的前兆。管他呢,先享受着吧,总之是松村北斗在那个喝醉的夜晚不停地亲吻他时先说出一句比一句清晰的喜欢,为他补足了那10%。
田中正哒哒哒地敲着手机,经纪人突然着急地叫他赶紧准备上场,前面艺人结束太早要来不及了,他应了一声,随手将手机扔进大包就跑出化妆间,还没来得及熄灭的屏幕上闪烁着他和松村的对话。
“想你了”
“知道啦”
“我说我想你啊北斗”
“我也很想你但是我只是去便利店而已”
“快点回来”
“好哦,等下吃点三明治再上台”
Switch on! Switch on! Switch on! 愛のコマンド
(即将开启 爱的指令)